and he said to his servants with superstitious fear, “This must be John the Baptist whom I beheaded! He has been raised from the dead and has come back to haunt me, and that is why these miraculous powers are at work in him.”
and he said to his servants, “This is John the Baptist. He has been raised from the dead, and for this reason, these miraculous powers are operating within him.”
and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
DRAAnd he said to his servants: This is John the Baptist: he is risen from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him.
EMTVand said to his servants, “This is John the Baptist; he has been raised from the dead, and therefore these powers are at work in him.”
FBVand he told his servants, “He must be John the Baptist resurrected from the dead, and that's why he has such powers!”
GNVAnd sayde vnto his seruaunts, This is that Iohn Baptist, hee is risen againe from the deade, and therefore great woorkes are wrought by him.
LSVand said to his servants, “This is John the Immerser, he rose from the dead, and because of this the mighty energies are working in him.”
NASBand said to his servants, “This is John the Baptist; he himself has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.”NASB 2020
and he said to his attendants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
NMVHe said to his servants: ‘Behold I believe that Yochanan [Yah is gracious] the Baptizer is doing these miracles’.
OJBAnd he said to his servants, This one is Yochanan of the tevilah of teshuva. He has had his Techiyah (Resurrection) from HaMesim (the Dead) and for this reason the moftim (wonders) are working in him.
TCENTand said to his servants, “This man is John the Baptist; he has been raised from the dead, and that is why these mighty powers are at work in him.”
T4THe said to his servants: “That must be John the Baptizer. He must have risen from the dead, and that is why he has power to perform miracles.”
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?