1Co1Kor 1 Corinthians1 Korinćanima, chapterpoglavlje First Epistle to the CorinthiansPrva poslanica Korinćanima, chapterpoglavlje 11

1 Korinćanima 11:11 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 However, in the Lord, woman does not exist in isolation from man, nor does man exist in isolation from woman.

AFINT (Lit US) +1 However, in the Lord, neither woman exists in isolation from man, nor does man exist in isolation from woman.

ASV Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.

BSB In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.

DRA But yet neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord.

EMTV Nevertheless, neither is the man apart from the woman, nor the woman apart from the man, in the Lord.

FBV Even so, from the Lord's perspective, the woman is as essential as the man, and the man as essential as the woman.

GNV Neuertheles, neither is the man without the woman, neither the woman without the man in the Lord.

LSV but neither [is] a man apart from a woman, nor a woman apart from a man, in the LORD,

MSB In the Lord, however, man is not independent of woman, nor is woman independent of man.

NASB However, in the Lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman. NASB 2020

NIV (US) +1 Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman.

OJB However, neither is Isha without Adam (Man) nor Adam (Man) without Isha in Hashem.

RV Howbeit neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.

TCENT Nevertheless, in the Lord neither is man independent of woman nor woman independent of man.

T4T [11:11–12] However, remember that even though God created the first woman from the first man, all other men have been born from women. So men cannot be independent of women, nor can women be independent of men. But all things, including men and women, come from God.

WEB (US) +7 Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.

Hrvatski

KOK Ali u odnosima između Gospodinove djece žena nije neovisna o mužu niti je muž neovisan o ženi.

Šarić Ipak, u Gospodinu, ni žena bez muškarca, ni muškarac bez žene!

SHP U Gospodinu, ipak, žena nije neovisna o muškarcu niti je muškarac neovisan o ženi.