1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord - Kurios.
1 Coríntios 11:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
AFINT (Exp US)
However, in the Lord, woman does not exist in isolation from man, nor does man exist in isolation from woman.
AFINT (Lit US)
However, in the Lord, neither woman exists in isolation from man, nor does man exist in isolation from woman.
ASV
Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
BSB
In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
DRA
But yet neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord.
EMTV
Nevertheless, neither is the man apart from the woman, nor the woman apart from the man, in the Lord.
FBV
Even so, from the Lord's perspective, the woman is as essential as the man, and the man as essential as the woman.
GNV
Neuertheles, neither is the man without the woman, neither the woman without the man in the Lord.
LSV
but neither [is] a man apart from a woman, nor a woman apart from a man, in the LORD,
MSB
In the Lord, however, man is not independent of woman, nor is woman independent of man.
NASB
However, in the Lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman. NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
OJB
However, neither is Isha without Adam (Man) nor Adam (Man) without Isha in Hashem.
RV
Howbeit neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
TCENT
Nevertheless, in the Lord neither is man independent of woman nor woman independent of man.
T4T [11:11–12]
However, remember that even though God created the first woman from the first man, all other men have been born from women. So men cannot be independent of women, nor can women be independent of men. But all things, including men and women, come from God.
WEB (US)
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.
Português
BLT
Mesmo assim, a partir da visão do Senhor, a mulher é tão fundamental quanto o homem, e o homem é tão fundamental quanto a mulher.
NBV-P
Lembrem-se, porém, que no plano do Senhor o homem e a mulher precisam um do outro. Eles não são independentes.
TfTP [11:11–12]
Contudo, lembrem-se de que Deus criou a primeira mulher do primeiro homem, mas agora são os homens que nascem das mulheres. Portanto, os homens não podem ficar independentes das mulheres, nem as mulheres dos homens. Mas todas as coisas, inclusive os homens e as mulheres, têm sua origem em Deus.
VFL
No Senhor, porém, nem a mulher é independente do homem, e nem o homem é independente da mulher.