1Sa1Sam 1 Samuel1 Samuelova, chapterpoglavlje First Book of SamuelPrva knjiga o Samuelu, chapterpoglavlje 31

Prijevodi Usporedi

And when the inhabitants of Yavesh-Gil’ad [Dry Hill of Testimony] heard of that which the P’lishtim [Immigrants] had done to Sha’ul [desired];2Sa 2:4

1 Samuelova 31:11 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul;
ASV And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,
BSB When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,
DRA Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul,
FBV However, when the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,
GNV When the inhabitants of Iabesh Gilead heard, what the Philistims had done to Saul,
LSV And they hear regarding it—the inhabitants of Jabesh-Gilead—that which the Philistines have done to Saul,
NASB Now when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul, NASB 2020
OJB And when the inhabitants of Yavesh Gil'ad heard of that which the Pelishtim had done to Sha'ul;
T4T When the people who lived in Jabesh in the Gilead region heard what the Philistines had done to Saul’s corpse,
WEB (US) When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

Hrvatski

Šarić Kad su stanovnici Jabeša u Gileadu saznali što su Filistejci učinili Šaulu,
SHP Kad su stanovnici Jabeša u Gileadu čuli što su Filistejci učinili sa Šaulom,