1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 31
And when the inhabitants of Yavesh-Gil’ad [Dry Hill of Testimony] heard of that which the P’lishtim [Immigrants] had done to Sha’ul [desired];2Sa 2:4
撒母耳记上 31:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul;
ASV
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,
BSB
When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,
DRA
Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul,
FBV
However, when the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,
GNV
When the inhabitants of Iabesh Gilead heard, what the Philistims had done to Saul,
LSV
And they hear regarding it—the inhabitants of Jabesh-Gilead—that which the Philistines have done to Saul,
NASB
Now when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul, NASB 2020
OJB
And when the inhabitants of Yavesh Gil'ad heard of that which the Pelishtim had done to Sha'ul;
T4T
When the people who lived in Jabesh in the Gilead region heard what the Philistines had done to Saul’s corpse,
WEB (US)
When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,
中文
当代译本 (简)
基列·雅比人听见非利士人对扫罗的所作所为，
當代譯本 (繁)
基列·雅比人聽見非利士人對掃羅的所作所為，
标准译本 (简)
基列-雅比的居民听说了非利士人对扫罗所做的事，
標準譯本 (繁)
基列-雅比的居民聽說了非利士人對掃羅所做的事，
现代标点和合本 (简)
基列雅比的居民听见非利士人向扫罗所行的事，
現代標點和合本 (繁)
基列雅比的居民聽見非利士人向掃羅所行的事，
普通话本
基列雅比人听到非利士人对扫罗的所作所为，