2Ch2Ljet 2 Chronicles2 Ljetopisa, chapterpoglavlje Second Book of ChroniclesDruga knjiga Ljetopisa, chapterpoglavlje 20

Prijevodi Usporedi

And Y’hoshafat [Yehovah has judged] stood in the congregation of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yerushalayim [Foundation of Peace], in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), before the new court,

2 Ljetopisa 20:5 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
ASV And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;
BSB Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard
DRA And Josaphat stood in the midst of the assembly of Juda, and Jerusalem, in the house of the Lord before the new court,
FBV Jehoshaphat stood before the assembled people of Judah and Jerusalem at the Temple, in front of the new courtyard,
GNV And Iehoshaphat stoode in the Congregation of Iudah and Ierusalem in the house of the Lord before the new court,
LSV And Jehoshaphat stands in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of YHWH, at the front of the new court,
NASB Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord in front of the new courtyard; NASB 2020
NIV (US) Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the Lord in the front of the new courtyard
OJB And Yehoshaphat stood in the Kehal Yehudah and Yerushalayim, in the Beis Hashem, before the khatzer hachadashah,
T4T Then Jehoshaphat stood up in front of the people of Judah in front of the new courtyard of the temple,
WEB (US) Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in Yahweh’s house, before the new court;
WEB (UK) Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the LORD’s house, before the new court;

Hrvatski

Šarić Tada stupi Jošafat u Gospodnji Hram, pred novi trijem, među narodnu Judinu općinu i jeruzalemsku,
SHP U novom je dvorištu BOŽJEGA Hrama Jošafat stao pred skup ljudi iz Jude i Jeruzalema te