2Ch2Ljet 2 Chronicles2 Ljetopisa, chapterpoglavlje Second Book of ChroniclesDruga knjiga Ljetopisa, chapterpoglavlje 34

2 Ljetopisa 34:5 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

ASV +2 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

BSB +1 Then he burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

DRA And he burnt the bones of the priests on the altars of the idols, and he cleansed Juda and Jerusalem.

FBV He burned the bones of the idolatrous priests on their altars. In this way he cleansed Judah and Jerusalem.

GNV Also he burnt the bones of the Priests vpon their altars, and purged Iudah and Ierusalem.

LSV and he has burned the bones of the priests on their altars, and cleanses Judah and Jerusalem,

NASB Then he burned the bones of the priests on their altars and purged Judah and Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.

OJB And he burned the atzmot of the Kohanim upon their mizbechot, and made tahor Yehudah and Yerushalayim.

T4T They burned the bones of the priests who had offered sacrifices; they burned them on their own altars. In that way Josiah caused Jerusalem and other places in Judah to be acceptable places to worship Yahweh again.

WEB (US) +4 He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

WEB (UK) +2 He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Hrvatski

Šarić Kosti svećenika dade sažeći na njihovim žrtvenicima i tako očisti Judinu zemlju i Jeruzalem.

SHP Kosti svećenika, koji su štovali idole, spalio je na njihovim žrtvenicima. Tako je očistio Judu i Jeruzalem.