2Ch2 Cr. 2 Chronicles2 Crónicas, chaptercapítulo Second Book of ChroniclesSegundo libro de las Crónicas, chaptercapítulo 34

2 Crónicas 34:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

ASV +2 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

BSB +1 Then he burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

DRA And he burnt the bones of the priests on the altars of the idols, and he cleansed Juda and Jerusalem.

FBV He burned the bones of the idolatrous priests on their altars. In this way he cleansed Judah and Jerusalem.

GNV Also he burnt the bones of the Priests vpon their altars, and purged Iudah and Ierusalem.

LSV and he has burned the bones of the priests on their altars, and cleanses Judah and Jerusalem,

NASB Then he burned the bones of the priests on their altars and purged Judah and Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.

OJB And he burned the atzmot of the Kohanim upon their mizbechot, and made tahor Yehudah and Yerushalayim.

T4T They burned the bones of the priests who had offered sacrifices; they burned them on their own altars. In that way Josiah caused Jerusalem and other places in Judah to be acceptable places to worship Yahweh again.

WEB (US) +4 He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

WEB (UK) +2 He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Español

RV1909 Quemó además los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y limpió á Judá y á Jerusalem.

NBV Quemó los huesos de los sacerdotes paganos sobre sus propios altares, con la intención de limpiar al pueblo de Judá y de Jerusalén de la culpa de su pecado de idolatría.

BES Y quemaron los huesos de los sacerdotes en sus altares, y así hizo purificó a Judá y a Jerusalén.

PdDpt Además quemó los huesos de los sacerdotes sobre sus altares y purificó así a Judá y a Jerusalén.

PDT Quemó los huesos de los sacerdotes de los baales y esparció las cenizas sobre sus altares para purificar a Judá y a Jerusalén de ellos.