2Co2Kor 2 Corinthians2 Korinćanima, chapterpoglavlje Second Epistle to the CorinthiansDruga poslanica Korinćanima, chapterpoglavlje 11

Prijevodi Usporedi

For you2f suffer (allow, to let, permit) fools gladly, seeing you2f [yourselves] are wise.

2 Korinćanima 11:19 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
AFINT (Exp US) For you, being wise, gladly tolerate fools.
AFINT (Lit US) For you, being so wise, gladly put up with fools!
ASV For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves.
BSB For you gladly put up with fools, since you are so wise.
DRA For you gladly suffer the foolish; whereas yourselves are wise.
EMTV For you bear with fools gladly, seeing you yourselves are so wise!
FBV (You're happy to put up with fools, since you are so wise!)
GNV For ye suffer fooles gladly, because that yee are wise.
LSV for yöu gladly bear with the fools—being wise,
NASB For you, being so wise, tolerate the foolish gladly. NASB 2020
NIV (US) You gladly put up with fools since you are so wise!
OJB For magnanimously you put up with fools, being such talmidei chachamim yourselves!
TCENT For you gladly bear with fools since you are so wise!
T4T I am sure that you, who think that you are so wise, will accept what I say because you gladly accept the false teachers and the foolish things that they say.
WEB (US) For you bear with the foolish gladly, being wise.

Hrvatski

KOK Uostalom, vi koji ste mudri, rado slušate one bezumnike!
Šarić Doista, vi rado podnosite bezumne, kad ste sami mudri.
SHP i ja ću se hvaliti. Vi ste mudri pa ćete imati strpljenja s luđakom.