Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 10
Ponovljeni zakon 10:14 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy God, the earth also, with all that therein is.
ASV
Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
BSB
Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.
DRA
Behold heaven is the Lord’s thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.
FBV
Look! Everything belongs to the Lord your God: the heavens, the highest heavens, and the earth and all that is there.
GNV
Beholde, heauen, and the heauen of heauens is the Lords thy God, and the earth, with all that therein is.
JPS
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
LSV
Behold, the heavens, even the heavens of the heavens, [belong] to your God YHWH, [as does] the earth and all that [is] in it.
NASB
Behold, to the Lord your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it. NASB 2020
NIV (US)
To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.
OJB
Behold, the Shomayim and Shomei HaShomayim (the Highest Heaven) belongs to Hashem Eloheicha; Ha'Aretz also, with all that therein is.
Onkelos (Etheridge)
Behold, the heavens the heavens of the heavens, are the Lord’s thy God, and all that is therein;
T4T
“Do not forget that Yahweh our God owns even the sky and everything that is in it. He also owns the earth and everything that is on it.
WEB (US)
Behold, to Yahweh your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein.
WEB (UK)
Behold, to the LORD your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein.