ExoIzl ExodusIzlazak, chapterpoglavlje Book of ExodusKnjiga Izlaska, chapterpoglavlje 37

Izlazak 37:23 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

ASV And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

BSB +1 He also made its seven lamps, its wick trimmers, and trays of pure gold.

DRA He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold.

FBV He made seven lamps, as well as wick tongs and their trays of pure gold.

GNV And he made for it seuen lampes with the snuffers, and snufdishes thereof of pure golde.

JPS +1 And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

LSV And he makes its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

NASB And he made its seven lamps with its tongs and its trays of pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.

OJB And he made its seven nerot (lamps), and its tongs, and its spoons, of zahav tahor.

Onkelos (Etheridge) And he made its seven lamps, and its snuffers, and its receivers of pure gold;

T4T Bezalel also made seven small cups for holding oil. He put one cup on top of the shaft and he put the others on top of the branches. He made from pure gold the tongs for removing the burned wicks and the trays in which to put the burned wicks.

WEB (US) +7 He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

Hrvatski

Šarić Onda načini uz to sedam svjetiljki, podrezače i posudice od čistoga zlata.

SHP Za svijećnjak je od čistog zlata napravio sedam svjetiljaka, škare za fitilj i podloške.