Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuff dishes, [of] pure gold.
Éxodo 37:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
ASV
And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.
DRA
He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold.
FBV
He made seven lamps, as well as wick tongs and their trays of pure gold.
GNV
And he made for it seuen lampes with the snuffers, and snufdishes thereof of pure golde.
JPS
And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.
LSV
And he makes its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;
OJB
And he made its seven nerot (lamps), and its tongs, and its spoons, of zahav tahor.
Onkelos (Etheridge)
And he made its seven lamps, and its snuffers, and its receivers of pure gold;
T4T
Bezalel also made seven small cups for holding oil. He put one cup on top of the shaft and he put the others on top of the branches. He made from pure gold the tongs for removing the burned wicks and the trays in which to put the burned wicks.
WEB (US)
He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
Español
RV1909
Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;
NBV [37:23–24]
Luego hizo siete lámparas y las puso en el extremo superior de cada brazo, con sus despabiladeras y sus platillos, todo de oro puro. El peso total del candelabro era de treinta y tres kilos.
BES
E hizo los siete vasos para las lámparas, y despabiladeras y todos los instrumentos necesarios para ella, de oro.
PdDpt
También hizo de oro puro sus siete lámparas, despabiladeras y platillos.
PDT
Bezalel construyó siete lámparas, con sus tenazas y platillos de oro puro.