Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 37

出埃及记 37:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

ASV And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

BSB +1 He also made its seven lamps, its wick trimmers, and trays of pure gold.

DRA He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold.

FBV He made seven lamps, as well as wick tongs and their trays of pure gold.

GNV And he made for it seuen lampes with the snuffers, and snufdishes thereof of pure golde.

JPS +1 And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

LSV And he makes its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

NASB And he made its seven lamps with its tongs and its trays of pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.

OJB And he made its seven nerot (lamps), and its tongs, and its spoons, of zahav tahor.

Onkelos (Etheridge) And he made its seven lamps, and its snuffers, and its receivers of pure gold;

T4T Bezalel also made seven small cups for holding oil. He put one cup on top of the shaft and he put the others on top of the branches. He made from pure gold the tongs for removing the burned wicks and the trays in which to put the burned wicks.

WEB (US) +7 He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

中文

当代译本 (简) 他又用纯金为这座灯台造了七个灯盏，以及灯剪和灯花盘。

當代譯本 (繁) 他又用純金為這座燈臺造了七個燈盞，以及燈剪和燈花盤。

标准译本 (简) 他做了灯台的七盏灯，以及灯台的灯剪和灯盘，都是纯金的；

標準譯本 (繁) 他做了燈臺的七盞燈，以及燈臺的燈剪和燈盤，都是純金的；

现代标点和合本 (简) 用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

現代標點和合本 (繁) 用精金做燈臺的七個燈盞，並燈臺的蠟剪和蠟花盤。

普通话本 又用纯金制作了蜡剪、蜡花盘和七个灯盏。