Gal GalatiansGalaćanima, chapterpoglavlje Epistle to the GalatiansPoslanica Galaćanima, chapterpoglavlje 6

Prijevodi Usporedi

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.1Co 8:2

Galaćanima 6:3 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
AFINT (Exp US) For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
AFINT (Lit US) For if anyone thinks that he is something when he is nothing, he is deceiving himself.
ASV For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
BSB If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
DRA For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.
EMTV For if anyone thinks that he is something, when he is nothing, he deceives himself.
FBV Those who think they're really something—when they're actually nothing—only fool themselves.
GNV For if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination.
LSV for if anyone thinks [himself] to be something—being nothing—he deceives himself;
NASB For if anyone thinks that he is something when he is nothing, he deceives himself. NASB 2020
NIV (US) If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.
OJB For if anyone thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
T4T Keep in mind that those who refuse to help others because they think that they are more important than other people, although they are not really more important, are deceiving themselves.
WEB (US) For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

Hrvatski

KOK Misli li tko da je jako važan, sam sebe zavarava jer to nije.
Šarić Jer ako tko misli da je nešto, a nije ništa, vara samog sebe.
SHP Ako netko misli da je važan, a zapravo nije, samog sebe zavarava.