GenPost GenesisPostanak, chapterpoglavlje Book of GenesisKnjiga Postanka, chapterpoglavlje 13

Postanak 13:11 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

ASV +1 So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

BSB +1 So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.

DRA And Lot chose to himself the country about the Jordan, and he departed from the east: and they were separated one brother from the other.

FBV So Lot chose the whole Jordan valley and went east, and the two separated from each other.

GNV Then Lot chose vnto him all the plaine of Iorden, and tooke his iourney from the East: and they departed the one from the other.

LSV and Lot chooses for himself the whole circuit of the Jordan; and Lot journeys from the east, and they are parted—a man from his companion;

NASB So Lot chose for himself all the vicinity of the Jordan, and Lot journeyed eastward. So they separated from each other. NASB 2020

NIV (US) So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:

NIV (UK) So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out towards the east. The two men parted company:

OJB Then Lot chose for him all the plain of Yarden; and Lot journeyed mikedem (east); and they separated themselves the one from his brother.

RV So Lot chose him all the Plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Onkelos (Etheridge) And Lot chose to him all the plain of Yardena; and Lot went forth before, and they were separated each man from his brother.

T4T So Lot chose the land in the plain of the Jordan River. He left his uncle, Abram, and moved east.

WEB (US) +4 So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one another.

WEB (UK) +2 So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot travelled east, and they separated themselves from one another.

Hrvatski

Šarić I Lot izabra sebi sav kraj na Jordanu. Potom Lot ode na istok, i razdijeliše se jedan od drugoga.

SHP Lot je izabrao za sebe svu Jordansku dolinu pa se zaputio na istok. Tako su se razdvojili: