Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 13
Hebrejima 13:16 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
AFINT (Exp US)
Do not neglect doing good and sharing with others; such sacrifices please God.
AFINT (Lit US)
And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased.
BSB
And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
DRA
And do not forget to do good, and to impart; for by such sacrifices God’s favour is obtained.
EMTV
But do not forget the doing of good and generosity, for with such sacrifices God is well pleased.
FBV
And don't forget to do what is good, and to share with others what you have, for God is pleased when you make such sacrifices.
GNV
To doe good, and to distribute forget not: for with such sacrifices God is pleased.
LSV
And do not be forgetful of doing good and of fellowship, for God is well-pleased with such sacrifices.
NIV (US)
And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
OJB
But do not drift away from ma'asim tovim and sharing; for with such zevakhim Hashem is well pleased.
TCENT
Do not neglect to do good and to share with others, for such sacrifices are pleasing to God.
T4T
Be continually [LIT] doing good deeds for others, and be continually sharing with others the things you have, because doing things like that will also be as though you are offering sacrifices that will please God.
WEB (US)
But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.
Hrvatski
KOK
Ne zaboravljajte činiti dobro i dijeliti s onima koji su u potrebi jer su takve žrtve drage Bogu!
Šarić
A ne zaboravljajte dobročinstva i zajedništva, jer se takvim žrtvama ugađa Bogu!
SHP
I ne zaboravite činiti dobro i s drugima dijeliti ono što posjedujete! Takvim je žrtvama Bog zadovoljan.