HebHé HebrewsHébreux, chapterchapitre Epistle to the HebrewsÉpître aux Hébreux, chapterchapitre 13

Hébreux 13:16 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +4 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

AFINT (Exp US) +1 Do not neglect doing good and sharing with others; such sacrifices please God.

AFINT (Lit US) +1 And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased.

BSB +1 And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

DRA And do not forget to do good, and to impart; for by such sacrifices God’s favour is obtained.

EMTV But do not forget the doing of good and generosity, for with such sacrifices God is well pleased.

FBV And don't forget to do what is good, and to share with others what you have, for God is pleased when you make such sacrifices.

GNV To doe good, and to distribute forget not: for with such sacrifices God is pleased.

LSV And do not be forgetful of doing good and of fellowship, for God is well-pleased with such sacrifices.

NASB And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased. NASB 2020

NIV (US) +1 And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

OJB But do not drift away from ma'asim tovim and sharing; for with such zevakhim Hashem is well pleased.

TCENT Do not neglect to do good and to share with others, for such sacrifices are pleasing to God.

T4T Be continually [LIT] doing good deeds for others, and be continually sharing with others the things you have, because doing things like that will also be as though you are offering sacrifices that will please God.

WEB (US) +7 But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

Français

Darby Mais n’oubliez pas la bienfaisance, et de faire part de vos biens, car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.