JasJak JamesJakovljeva, chapterpoglavlje Epistle of JamesJakovljeva poslanica, chapterpoglavlje 2

Jakovljeva 2:15 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

AFINT (Exp US) +1 If a brother or sister is without adequate clothing and lacks daily nourishment,

AFINT (Lit US) +1 If a brother or a sister is without clothes and lacking in daily food,

ASV +1 If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

BSB +1 Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.

DRA And if a brother or sister be naked, and want daily food:

EMTV If a brother or sister is naked and destitute of daily food,

FBV If a brother or sister doesn't have clothes, or food for the day,

GNV For if a brother or a sister bee naked and destitute of daily foode,

LSV And if a brother or sister may be naked, and may be destitute of daily food,

NIV (US) +1 Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.

OJB If an Ach b'Moshiach or an Achot b'Moshiach is dressed in shmattes (tatters) and lacking “lechem chukeinu” (our daily bread),

TCENT If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

T4T To illustrate, suppose that fellow believers, either men or women, don’t have enough clothing or food for each day.

WEB (US) +7 And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

Hrvatski

KOK Ako su vam koji brat ili sestra bez svagdašnje hrane i odjeće,

Šarić Ako su brat ili sestra goli i nemaju svagdanje hrane,

SHP Bratu ili sestri mogu nedostajati odjeća ili svakodnevna hrana.