JolJl Joel, chapterpoglavlje Book of JoelJoel, chapterpoglavlje 3

Joel 3:1 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

ASV +1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

BSB +1 “Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,

DRA For behold in those days, and in that time when I shall bring back the captivity of Juda and Jerusalem:

FBV At that time when this happens, when I bring back the exiles to Judah and Jerusalem,

GNV For beholde, in those dayes and in that time, when I shall bring againe the captiuitie of Iudah and Ierusalem,

LSV “For behold, in those days, and in that time, || When I turn back [to] the captivity of Judah and Jerusalem,

NASB “For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 “In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

OJB [4:1] For, hinei, in those days, and in that time, when I shall restore the fortunes of Yehudah and Yerushalayim,

T4T Yahweh says this: “At that time [DOU], I will enable the people of Jerusalem and other places in Judah to prosper again.

WEB (US) +7 “For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

Hrvatski

Šarić [4:1] »Jer gle, u one dane i u ono vrijeme, kada okrenem sudbinu Jude i Jeruzalema,

SHP BOG kaže: »U to vrijeme, vratit ću blagostanje u Judu i Jeruzalem.