Jon JonahJona, chapterpoglavlje Book of JonahJona, chapterpoglavlje 1

Jona 1:15 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

ASV +1 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

BSB +1 Then they picked up Jonah and cast him into the sea, and the raging sea grew calm.

DRA And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.

FBV So they picked Jonah up and threw him into the sea, and it became calm.

GNV So they tooke vp Ionah, and cast him into the sea, and the sea ceased from her raging.

LSV And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceases from its raging;

NASB So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea stopped its raging. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

OJB So they took up Yonah, and cast him forth into the yam; and the yam ceased from her raging.

T4T Then they picked Jonah up and threw him into the sea. Then the sea became calm.

WEB (US) +7 So they took up Jonah and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

Hrvatski

Šarić Potom uzeše Jonu i baciše ga u more. Tada more prestade bučiti.

SHP Podigli su Jonu, bacili ga u more i ono se umirilo.