Tužaljke 3:22 - New Messianic

Tužaljke 3:22 u različitim prijevodima

KJV (66 books) It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

ASV It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.

BSB Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.

DRA Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed.

FBV The trustworthy love of the Lord never ends, and his compassion has no limit.

GNV It is the Lordes mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not.

JPS Surely the LORD'S mercies are not consumed, surely His compassions fail not.

LSV The kindnesses of YHWH! For we have not been consumed, || For His mercies have not ended.

NIV (US) Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.

OJB Because of the chasdei Hashem we are not consumed, for His rachamim fail not.

T4T Yahweh never stops faithfully loving us, and he never stops being kind to us.

WEB (US) It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.

WEB (UK) It is because of the LORD’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.

Šarić Milost je Gospodnja da nismo sasvim uništeni, neiscrpno je njegovo milosrđe.

SHP BOŽJA ljubav nikad ne prestaje, nema kraja njegovoj milosti.