Luka 12:31 - New Messianic

Luka 12:31 u različitim prijevodima

KJV (66 books) But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

AFINT (Exp US) Instead, seek His kingdom first and foremost, and these material necessities will be provided to you.

AFINT (Lit US) “But seek His kingdom, and these things will be added to you.

ASV Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

BSB But seek His kingdom, and these things will be added unto you.

DRA But seek ye first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added unto you.

EMTV But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.

FBV Search for God's kingdom, and you'll be given these things as well.

GNV But rather seeke ye after the kingdome of God, and all these things shalbe cast vpon you.

LSV but seek the Kingdom of God, and all these things will be added to yöu.

MSB But seek the kingdom of God, and all these things will be added unto you.

NASB But seek His kingdom, and these things will be provided to you. NASB 2020

NIV (US) But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

OJB But seek the Malchut Hashem, and these things will be added to you as well.

RV Howbeit seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

TCENT Rather, seek the kingdom of God, and all these things will be added to you.

T4T Instead, be concerned about letting God completely direct your life. Then he will also give you enough of the things you need.

WEB (US) But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

KOK Stoga najprije tražite kraljevstvo njegovo pa će vam se i to nadodati.

Šarić Nego tražite njegovo kraljevstvo, a ostalo će vam se dodati.

SHP Nego, prvo se brinite za njegovo Kraljevstvo pa će vam se i to nadodati!«