LukLk LukeLuka, chapterpoglavlje The Gospel According to LukeEvanđelje po Luki, chapterpoglavlje 24

Luka 24:52 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

AFINT (Exp US) +1 After worshipping Him, they returned to Jerusalem filled with immense joy.

AFINT (Lit US) +1 And having worshipped Him, they returned to Jerusalem with great joy.

BSB +1 And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,

DRA And they adoring went back into Jerusalem with great joy.

EMTV And after they had worshiped Him, they returned to Jerusalem with great joy,

FBV They worshiped him, and then they returned to Jerusalem full of joy.

GNV And they worshipped him, and returned to Hierusalem with great ioy,

LSV and they, having worshiped Him, turned back to Jerusalem with great joy,

NASB And they, after worshiping Him, returned to Jerusalem with great joy, NASB 2020

NIV (US) Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.

NIV (UK) Then they worshipped him and returned to Jerusalem with great joy.

OJB And they, having reverenced him in worship, returned to Yerushalayim with simcha gedolah.

TCENT So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.

T4T They worshipped him. And then they returned to Jerusalem very joyfully.

WEB (US) +4 They worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,

WEB (UK) +2 They worshipped him and returned to Jerusalem with great joy,

Hrvatski

KOK Oni mu se ničice poklone, a zatim se silno radosni vrate u Jeruzalem.

Šarić Oni padoše ničice i pokloniše se.

SHP Oni su mu se poklonili i s velikom radošću vratili u Jeruzalem.