Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 24
And they worshipped him, and returned to Yerushalayim [Foundation of Peace] with great joy:
路加福音 24:52的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
AFINT (Exp US)
After worshipping Him, they returned to Jerusalem filled with immense joy.
DRA
And they adoring went back into Jerusalem with great joy.
EMTV
And after they had worshiped Him, they returned to Jerusalem with great joy,
FBV
They worshiped him, and then they returned to Jerusalem full of joy.
GNV
And they worshipped him, and returned to Hierusalem with great ioy,
LSV
and they, having worshiped Him, turned back to Jerusalem with great joy,
NIV (US)
Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.
NIV (UK)
Then they worshipped him and returned to Jerusalem with great joy.
OJB
And they, having reverenced him in worship, returned to Yerushalayim with simcha gedolah.
TCENT
So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.
T4T
They worshipped him. And then they returned to Jerusalem very joyfully.
WEB (US)
They worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
中文
当代译本 (简)
门徒都敬拜祂，然后欢欢喜喜地回到耶路撒冷。
當代譯本 (繁)
門徒都敬拜祂，然後歡歡喜喜地回到耶路撒冷。
标准译本 (简)
他们就敬拜他，怀着极大的喜乐回耶路撒冷去，
標準譯本 (繁)
他們就敬拜他，懷著極大的喜樂回耶路撒冷去，
易读圣经
众人开始膜拜他，然后充满喜悦地回到耶路撒冷，
现代标点和合本 (简)
他们就拜他，大大地欢喜，回耶路撒冷去，
現代標點和合本 (繁)
他們就拜他，大大地歡喜，回耶路撒冷去，
普通话本
然后，他们向他敬拜，并且兴高采烈地返回了耶路撒冷。