Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
Which was [the son] of Ma’at [small], which was [the son] of Mattityahu [gift of Yehovah], which was [the son] of Shim’i [hearing; obeying], which was [the son] of Yosef [God will add], which was [the son] of Y’hudah [praised],
Luka 3:26 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
AFINT (Exp US)
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
DRA
Who was of Mahath, who was of Mathathias, who was of Semei, who was of Joseph, who was of Juda,
EMTV
the son of Maath, the son of Mattathiah, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah,
GNV
The sonne of Maath, the sonne of Mattathias, the sonne of Semei, the sonne of Ioseph, the sonne of Iuda,
LSV
the [son] of Naggai, the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semei, the [son] of Joseph, the [son] of Judah,
MSB
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Josech, the son of Judah,
NIV (US)
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josek, the son of Joda,
OJB
Ben Machat, ben Mattityahu, ben Shimi, ben Yosef, ben Yodah,
TCENT
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah,
T4T
Naggai was the son of Maath. Maath was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Semein. Semein was the son of Josech. Josech was the son of Joda.
WEB (US)
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,
Hrvatski
KOK
Nagaj je bio Mahatov sin, Mahat je bio Matatijin sin, Matatija je bio Šimijev sin, Šimij je bio Josehov sin, Joseh je bio Jodin sin,
Šarić
ovaj Mahatov, ovaj Matatijin, ovaj Šimejev, ovaj Josehov, ovaj Jodin,
SHP
Nagaj Maatov sin; Maat Matatijin; Matatija Semejev sin; Semej Josekov; Josek Jodin sin;