MrkMk MarkMarko, chapterpoglavlje The Gospel According to MarkEvanđelje po Marku, chapterpoglavlje 8

Marko 8:9 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

AFINT (Exp US) +1 There were approximately four thousand people who had eaten. Then Jesus dismissed them to return home.

AFINT (Lit US) +1 Now there were approximately four thousand. And He dismissed them.

ASV +1 And they were about four thousand: and he sent them away.

BSB And about four thousand men were present. And when Jesus had dismissed the crowd,

EMTV Now those having eaten were about four thousand. And He dismissed them.

FBV There were four thousand people there. After sending them on their way,

GNV (And they that had eaten, were about foure thousand) so he sent them away.

LSV and those eating were about four thousand. And He let them away,

MSB And about four thousand men who had eaten were present. And when Jesus had dismissed the crowd,

NASB About four thousand men were there; and He dismissed them. NASB 2020

NIV (US) +1 About four thousand were present. After he had sent them away,

OJB And there were approximately arbaat elafim (four thousand) [people]. And Rebbe, Melech HaMoshiach sent them away.

TCENT There were about four thousand men who had eaten. After sending them away,

T4T They estimated that there were about 4,000 people who ate on that day.

WEB (US) +7 Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

Hrvatski

KOK Ondje je bilo oko četiri tisuće muškaraca. Pošto su jeli, on ih otpusti kućama.

Šarić Bilo ih je oko četiri tisuće. I otpusti ih.

SHP Bilo je ondje oko četiri tisuće muškaraca. Kada su se najeli, Isus im je rekao da odu.