NumBr NumbersBrojevi, chapterpoglavlje Book of NumbersKnjiga Brojeva, chapterpoglavlje 16

Brojevi 16:33 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

ASV So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

BSB +1 They went down alive into Sheol with all they owned. The earth closed over them, and they vanished from the assembly.

DRA And they went down alive into hell the ground closing upon them, and they perished from among the people.

FBV They went down alive into Sheol with all that they had. The earth closed over them, and they were no more.

GNV So they and all that they had, went down aliue into the pit, and the earth couered them: so they perished from among the Congregation.

JPS +1 So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit; and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

LSV and they go down—they and all that they have—alive to Sheol, and the earth closes over them, and they perish from the midst of the assembly;

NIV (US) +1 They went down alive into the realm of the dead, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community.

OJB They, and all that were of them, went down chayyim into Sheol, and ha'aretz closed over them; and they perished from the midst of the Kahal.

Onkelos (Etheridge) they, and all who were theirs, went down alive into Sheul; and the earth closed upon them, and they perished from among the congregation.

T4T They fell into the opening in the ground while they were still alive, and all their possessions fell into the opening also. They disappeared, and the ground closed back up again.

WEB (US) +4 So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

WEB (UK) +2 So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from amongst the assembly.

Hrvatski

Šarić Sa svim što su imali siđoše živi u podzemlje, i zemlja se zatvori nad njima. Tako ih nestade iz općine.

SHP Živi su sišli u grob, sa svime što su posjedovali. Zemlja se nad njima zatvorila i nestali su iz zajednice.