ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 17

Mudre izreke 17:24 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

ASV +1 Wisdom is before the face of him that hath understanding; But the eyes of a fool are in the ends of the earth.

BSB +1 Wisdom is the focus of the discerning, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

DRA Wisdom shineth in the face of the wise: the eyes of fools are in the ends of the earth.

FBV Sensible people focus on wisdom, but the eyes of stupid people are always wandering.

GNV Wisdome is in the face of him that hath vnderstanding: but the eyes of a foole are in the corners of the world.

LSV The face of the intelligent [is] to wisdom, || And the eyes of a fool—at the end of the earth.

NASB Wisdom is in the presence of one who has understanding, But the eyes of a fool are on the ends of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 A discerning person keeps wisdom in view, but a fool’s eyes wander to the ends of the earth.

OJB Chochmah is before the meiven (discerning one); but the eynayim of a kesil are on the ends of ha'aretz.

T4T Those who have good sense determine to do what is wise, but foolish people are always thinking about many different things and never decide what they should do.

WEB (US) +7 Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

Hrvatski

Šarić Razuman ima pred očima mudrost, a luđakove oči lutaju do nakraj zemlje.

SHP Pametan gleda što je mudro, a oči ludoga gledaju posvuda.