ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 20

Mudre izreke 20:10 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

ASV Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

BSB +1 Differing weights and unequal measures— both are detestable to the LORD.

DRA Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.

FBV The Lord hates both dishonest weights and dishonest measures.

GNV Diuers weightes, and diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.

JPS +1 Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

LSV A stone and a stone, an ephah and an ephah, || Even both of them [are] an abomination to YHWH.

NIV (US) +1 Differing weights and differing measures— the Lord detests them both.

OJB Differing weights, and differing measures, both of them are alike to'evah to Hashem.

T4T Yahweh detests people who use weights that are not right and measures that are not correct.

WEB (US) +1 Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.

WEB (UK) +5 Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

Hrvatski

Šarić Dvojak uteg i dvojaka mjera: oboje je mrsko Gospodinu.

SHP Nepošteno vaganje i nepošteno mjerenje — BOG mrzi oboje.