ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 20

Приче 20:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

ASV Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

BSB +1 Differing weights and unequal measures— both are detestable to the LORD.

DRA Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.

FBV The Lord hates both dishonest weights and dishonest measures.

GNV Diuers weightes, and diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.

JPS +1 Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

LSV A stone and a stone, an ephah and an ephah, || Even both of them [are] an abomination to YHWH.

NASB Differing weights and differing measures, Both of them are abominable to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Differing weights and differing measures— the Lord detests them both.

OJB Differing weights, and differing measures, both of them are alike to'evah to Hashem.

T4T Yahweh detests people who use weights that are not right and measures that are not correct.

WEB (US) +1 Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.

WEB (UK) +5 Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

Српски

ДК (ћир.) Двојак потег и двојака мера, обоје је мрско Господу.

DK (lat.) Dvojak poteg i dvojaka mera, oboje je mrsko Gospodu.

НСП (ћир.) Неједнаки тегови и мера двојака – обоје су огавни Господу.

NSP (lat.) Nejednaki tegovi i mera dvojaka – oboje su ogavni Gospodu.

ССП (ћир.) Неједнаки тегови и неједнаке мере – обоје је одвратно ГОСПОДУ.

SSP (lat.) Nejednaki tegovi i nejednake mere – oboje je odvratno GOSPODU.