ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 24

Mudre izreke 24:22 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

ASV For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?

BSB +1 For they will bring sudden destruction. Who knows what ruin they can bring?

DRA For their destruction shall rise suddenly: and who knoweth the ruin of both?

FBV for disaster will suddenly fall on them. Who knows how the Lord and king will punish them?

GNV For their destruction shall rise suddenly, and who knoweth the ruine of them both?

JPS For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin from them both?

LSV For their calamity rises suddenly, || And the ruin of them both—who knows!

NIV (US) +1 for those two will send sudden destruction on them, and who knows what calamities they can bring?

OJB For their calamity shall arise suddenly; and who hath da'as of ruin those two can bring?

RV For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the destruction of them both?

T4T because those people will suddenly experience disasters; and no one knows [RHQ] what great disasters that God or the king can cause to happen to them.

WEB (US) +7 for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

Hrvatski

Šarić Jer odjednom provali njihova pogibao unutra i postane iznenada propast obojice!

SHP Jer, propast će ih iznenada snaći; tko zna kakvu im nesreću Bog ili kralj mogu poslati.