Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 24
For their calamity shall rise suddenly; and who knows the ruin of them both?
Provérbios 24:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
ASV
For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?
DRA
For their destruction shall rise suddenly: and who knoweth the ruin of both?
FBV
for disaster will suddenly fall on them. Who knows how the Lord and king will punish them?
GNV
For their destruction shall rise suddenly, and who knoweth the ruine of them both?
JPS
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin from them both?
LSV
For their calamity rises suddenly, || And the ruin of them both—who knows!
NIV (US)
for those two will send sudden destruction on them, and who knows what calamities they can bring?
OJB
For their calamity shall arise suddenly; and who hath da'as of ruin those two can bring?
RV
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the destruction of them both?
T4T
because those people will suddenly experience disasters; and no one knows [RHQ] what great disasters that God or the king can cause to happen to them.
WEB (US)
for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?
Português
BLT
pois a desgraça cairá de repente sobre eles, e quem pode imaginar como o Senhor e o rei os castigarão?
NBV-P
porque eles serão destruídos repentinamente. Você faz ideia da destruição que Deus e o rei podem causar?
VFL
De repente, eles serão arruinados, e ninguém sabe o castigo que os espera.