ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 5

Mudre izreke 5:16 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

ASV Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?

BSB +1 Why should your springs flow in the streets, your streams of water in the public squares?

DRA Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.

FBV Why should your springs be spilled outside, your streams of water poured out in the streets?

GNV Let thy fountaines flow foorth, and the riuers of waters in the streetes.

JPS Let thy springs be dispersed abroad, and courses of water in the streets.

LSV Let your fountains be scattered abroad, || In broad places streams of waters.

NIV (US) +1 Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?

OJB Should thy fountains be dispersed abroad, and channels of mayim in the rekhovot (town squares)?

RV Should thy springs be dispersed abroad, and rivers of water in the streets?

T4T Like you would not waste good water by pouring it into the street, you should not have sex with other women. [MET, EUP]

WEB (US) +7 Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Hrvatski

Šarić Moraju li se tvoji izvori razlijevati vani i tvoji potoci po ulicama?

SHP Zar da ti se izvori izlijevaju u javnosti i teku ulicama kao potoci?