ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 6

Mudre izreke 6:16 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

ASV There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

BSB +1 There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:

DRA Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:

FBV There are six things that the Lord hates, seven things that he absolutely detests:

GNV These sixe things doeth the Lord hate: yea, his soule abhorreth seuen:

JPS There are six things which the LORD hateth, yea, seven which are an abomination unto Him:

LSV These six has YHWH hated, || Indeed, seven [are] abominations to His soul:

NIV (US) +1 There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

OJB These shesh (six) things doth Hashem hate; indeed, shevah (seven) are an abomination unto His Nefesh;

RV There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:

T4T There are six, maybe seven, kinds of people that Yahweh hates. They are:

WEB (US) +1 There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

WEB (UK) +5 There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

Hrvatski

Šarić Šest je stvari koje su mrske Gospodinu, i sedam ih je koje se gade njegovu srcu:

SHP Ima šest stvari koje BOG mrzi, zapravo, sedam koje mu se gade: