ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 6

Приче 6:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

ASV There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

BSB +1 There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:

DRA Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:

FBV There are six things that the Lord hates, seven things that he absolutely detests:

GNV These sixe things doeth the Lord hate: yea, his soule abhorreth seuen:

JPS There are six things which the LORD hateth, yea, seven which are an abomination unto Him:

LSV These six has YHWH hated, || Indeed, seven [are] abominations to His soul:

NASB ¶There are six things that the Lord hates, Seven that are an abomination to Him: NASB 2020

NIV (US) +1 There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

OJB These shesh (six) things doth Hashem hate; indeed, shevah (seven) are an abomination unto His Nefesh;

RV There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:

T4T There are six, maybe seven, kinds of people that Yahweh hates. They are:

WEB (US) +1 There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

WEB (UK) +5 There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

Српски

ДК (ћир.) На ово шесторо мрзи Господ, и седмо је гад души његовој:

DK (lat.) Na ovo šestoro mrzi Gospod, i sedmo je gad duši njegovoj:

НСП (ћир.) Шест је ствари које Господ мрзи и седам му се души огадило:

NSP (lat.) Šest je stvari koje Gospod mrzi i sedam mu se duši ogadilo:

ССП (ћир.) Има шест појава које ГОСПОД мрзи, седам које су му одвратне:

SSP (lat.) Ima šest pojava koje GOSPOD mrzi, sedam koje su mu odvratne: