Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 6

箴言 6:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

ASV There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

BSB +1 There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:

DRA Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:

FBV There are six things that the Lord hates, seven things that he absolutely detests:

GNV These sixe things doeth the Lord hate: yea, his soule abhorreth seuen:

JPS There are six things which the LORD hateth, yea, seven which are an abomination unto Him:

LSV These six has YHWH hated, || Indeed, seven [are] abominations to His soul:

NASB ¶There are six things that the Lord hates, Seven that are an abomination to Him: NASB 2020

NIV (US) +1 There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

OJB These shesh (six) things doth Hashem hate; indeed, shevah (seven) are an abomination unto His Nefesh;

RV There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:

T4T There are six, maybe seven, kinds of people that Yahweh hates. They are:

WEB (US) +1 There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

WEB (UK) +5 There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

中文

当代译本 (简) 耶和华所憎恶的事有六样， 连祂厌恶的事共有七样：

當代譯本 (繁) 耶和華所憎惡的事有六樣， 連祂厭惡的事共有七樣：

标准译本 (简) 耶和华所恨恶的有六样， 连他心中所憎恶的有七样：

標準譯本 (繁) 耶和華所恨惡的有六樣， 連他心中所憎惡的有七樣：

现代标点和合本 (简) 耶和华所恨恶的有六样， 连他心所憎恶的共有七样，

現代標點和合本 (繁) 耶和華所恨惡的有六樣， 連他心所憎惡的共有七樣，

普通话本 主憎恶七件事: