PhpFil PhilippiansFilipljanima, chapterpoglavlje Epistle to the PhilippiansPoslanica Filipljanima, chapterpoglavlje 1

Filipljanima 1:9 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

AFINT (Exp US) +1 And this is what I pray: that your love would continue to abound more and more in genuine knowledge and complete insight,

AFINT (Lit US) +1 And this I pray, that your love may overflow still more and more in knowledge and all discernment,

ASV +2 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

BSB +3 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

DRA And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:

FBV My prayer is that your love may grow more and more in knowledge and understanding,

GNV And this I pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement,

LSV and this I pray, that yöur love may abound yet more and more in full knowledge, and all discernment,

NASB And this I pray, that your love may overflow still more and more in real knowledge and all discernment, NASB 2020

TCENT And I pray that your love may abound more and more in knowledge and all discernment,

T4T And what I pray for you is that God will enable you to truly know and learn how to love one another more and more in every situation.

WEB (US) +7 This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment,

Hrvatski

KOK Moja je molitva za vas da vaša ljubav još više uzraste, da rastete u znanju i razumijevanju,

Šarić I zato se molim da vaša ljubav sve više obiluje u spoznaji i u svakom razumijevanju,

SHP Ovo molim za vas: da vaša ljubav sve više raste; da je prati potpuna spoznaja i dubok uvid,