Php Philippians, chapter Epistle to the Philippians, chapter 1
And my tefillah (prayer) is this, that your ahavah (love)1:9 in Moshiach may yet increase more and more in profound da'as and binah,
Филипљанима 1:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
AFINT (Exp US)
And this is what I pray: that your love would continue to abound more and more in genuine knowledge and complete insight,
AFINT (Lit US)
And this I pray, that your love may overflow still more and more in knowledge and all discernment,
ASV
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
BSB
And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
DRA
And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:
FBV
My prayer is that your love may grow more and more in knowledge and understanding,
GNV
And this I pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement,
LSV
and this I pray, that yöur love may abound yet more and more in full knowledge, and all discernment,
NASB
And this I pray, that your love may overflow still more and more in real knowledge and all discernment, NASB 2020
TCENT
And I pray that your love may abound more and more in knowledge and all discernment,
T4T
And what I pray for you is that God will enable you to truly know and learn how to love one another more and more in every situation.
WEB (US)
This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment,
Српски
ДК (ћир.)
и зато се молим Богу да љубав ваша још више и више изобилује у разуму и свакој вољи,
DK (lat.)
i zato se molim Bogu da ljubav vaša još više i više izobiluje u razumu i svakoj volji,
НСП (ћир.)
А ја се молим да ваша љубав све више напредује у спознаји и пуном увиду у исправно живљење,
NSP (lat.)
A ja se molim da vaša ljubav sve više napreduje u spoznaji i punom uvidu u ispravno življenje,
ССП (ћир.)
И за ово се молим: да ваша љубав све више и више обилује у спознању и свакој проницљивости,
SSP (lat.)
I za ovo se molim: da vaša ljubav sve više i više obiluje u spoznanju i svakoj pronicljivosti,