4:13Kol 2:1. Jag kan intyga hur hårt han arbetar för er och för dem i Laodicea och Hierapolis.
Kopiraj
Kološanima 4:13 u različitim prijevodima
Švedski
SRB26För jag ger honom det vittnesbördet, att han har stor iver för er och för dem i Laodicea och för dem i Hierapolis.
SKBJag kan intyga hur hårt han arbetar (våndas, sliter) för er och för dem i Laodikeia och Hierapolis. [Det var Epafras som kom med hälsningen från församlingarna till Paulus i Rom, se Kol 1:7. Det var Epafras som hade evangeliserat i Lykosdalen och funnits med när församlingarna i de tre städerna Laodikeia, Hierapolis och Kolossai grundats. Troligen hade han mött Paulus i Efesos under de tre år då Paulus verkade där, se Apg 19:1-20.]
Hrvatski
KOKZaista vam mogu reći da se svojski trudi za vas, kao i za kršćane u Laodiceji i u Hierapolu.
ŠarićZaista, svjedočim za njega da se mnogo trudi za vas i za braću u Laodiceji i Hierapolu.
SHPOdgovorno tvrdim da on naporno radi za vas i za one u Laodiceji i Hijeropolu.
I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
NMVFor I bear him record, that he has a great zeal for you, and them [that are] in Laodicea [justice of the people], and them in Hierapolis.
OJBFor I give solemn eidus for him that he has toiled much for you and for the ones in Laodicea and for the ones in Hierapolis.
RVFor I bear him witness, that he hath much labour for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
TCENTFor I testify about him that he has much zeal for you and for those in Laodicea and Hierapolis.
T4TI can assure you that he prays this because he is deeply concerned for you, for those who live in Laodicea city, and for those who live in Hierapolis city.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?