Dj Djela apostolska, poglavlje Djela apostolska, poglavlje 3

Prijevodi Usporedi

Καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

Djela apostolska 3:9 u različitim prijevodima

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

Grčki

Βάμβας Και είδεν αυτόν πας ο λαός περιπατούντα και δοξάζοντα τον Θεόν·

Hrvatski

KOK Svi su ga vidjeli kako hoda i slavi Boga.
Šarić Sav je narod vidio gdje ide i hvali Boga.

Engleski

KJV (66 books) And all the people saw him walking and praising God:
AFINT (Exp US) All the people saw him walking around and praising God,
BSB When all the people saw him walking and praising God,
FBV Everyone there saw him walking around and praising God.
GNV And all the people sawe him walke, and praysing God.
NASB And all the people saw him walking and praising God; NASB 2020
NMV And all the people saw him walking and praising God-The Father:
OJB And all the people saw him walking and shouting, Baruch Hashem!
T4T All the people there saw that man walking and praising God.
WEB (US) All the people saw him walking and praising God.