Otk Otkrivenje, poglavlje Otkrivenje, poglavlje 2

Prijevodi Usporedi

καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν. 2Pt 1:19; Otk 22:16

Otkrivenje 2:28 u različitim prijevodima

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.
F35 ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ Πατρός μου. Καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.›

Grčki

Βάμβας και θέλω δώσει εις αυτόν τον αστέρα τον πρωϊνόν.

Hrvatski

KOK istom vlašću koju je meni dao moj Otac. Dat ću im i zvijezdu Danicu.
Šarić I dat ću mu zvijezdu Danicu.«
SHP Imat će istu vlast kakvu sam ja primio od svoga Oca. I dat ću mu i jutarnju zvijezdu.

Engleski

KJV (66 books) And I will give him the morning star.
AFINT (Exp US) I will also give that person the morning star.
DRA As I also have received of my Father: and I will give him the morning star.
FBV I will give them the morning star.
GNV Euen as I receiued of my Father, so will I giue him the morning starre.
LSV and I will give to him the morning star.
NASB and I will give him the morning star. NASB 2020
NIV (US) I will also give that one the morning star.
OJB Even as I also have received from HaAv of me and I will give him the Kokhav (Star) haNogah (of Brightness, Venus, the Morning Star).
TCENT I will also give him the morning star.
T4T I will also enable everyone who conquers Satan to shine gloriously like the morning star does [MTY, MET].