1Ch 1. Paralipomenon1 Krónikák, kapitolafejezet První kniha ParalipomenonA krónikák első könyve, kapitolafejezet 1

Fordítások Összehasonlítás

  • Synové Gomerovi: Aškenáz, Rifat1:6 Zde a u některých dalších jmen v kap. 1–3 bylo znění MT opraveno podle hebr. rukopisů a verzí tak, aby se jejich podoba shodovala s jejich dalšími výskyty v Bibli; tyto drobné opravy nejsou jednotlivě uváděny. a Togarma.

1 Krónikák 1:6 különböző fordításokban

Cseh

BKR Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Magyar

Károli (1908) A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.

Angol

KJV (66 books) And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
ASV And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
BSB The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Brenton (1851) And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
Brenton (updated) And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
DRA And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.
GNV And the sonnes of Gomer, Ashchenaz, and Iphath and Togarmah.
LSV And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. NASB 2020
NMV And the sons of Gomer [complete]; Ashchenaz [a man as sprinkled: fire as scattered], and Rifat [spoken], and Togarmah [you will break her].
OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Diphat, and Togarmah.
T4T The sons (OR, descendants) of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
WEB (US) The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.