1Ch 1. Paralipomenon1 Krónikák, kapitolafejezet První kniha ParalipomenonA krónikák első könyve, kapitolafejezet 7

Fordítások Összehasonlítás

  • Jeho synové byli Refach a Rešef;
  • jeho syn byl Telach, jeho syn Tachan,

1 Krónikák 7:25 különböző fordításokban

Cseh

BKR A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

Magyar

Károli (1908) Réfah is az ő fia és Resef; ennek fia Théla, ennek fia Táhán.

Angol

KJV (66 books) And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
ASV And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
BSB Additionally, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
Brenton (1851) and Raphe his son, Saraph and Thalees his sons, Thaen his son.
Brenton (updated) and Raphah his son, Resheph and Telah his sons, Tahan his son.
DRA And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,
FBV Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
GNV And Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,
LSV Rephah [is] his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
NASB Rephah was his son along with Resheph, Telah his son, Tahan his son, NASB 2020
NMV And Rephah [was] his son, also Reshef [flame], and Telach [vigour] his son, and Tachan [Camp] his son,
OJB And Refach was bno, also Resheph, and Telach bno, and Tachan bno,
T4T Another son of Ephraim was Rephah. Rephah’s son was Resheph. Resheph’s son was Telah. Telah’s son was Tahan.