Od ostrova ale znenadání udeřil orkán zvaný Euroklydon
Másolás
Apostolok 27:14 különböző fordításokban
Cseh
BKRPo neveliké pak chvíli zdvihl se proti nim vítr bouřlivý půlnoční, kterýž slove Euroklydon.
SNC[27:14–16]Přišel tak nenadále, že jsme ani nestačili naložit do lodi záchranný člun, obvykle vlečený vzadu. To se nám podařilo až v závětří ostrůvku Klauda.
Magyar
Károli (1908)Nemsokára azonban viharos szélvész csapott le oda, mely Észak-keleti szélnek neveztetik.
OEIVNem sokára azonban viharos szélvész csapott le oda, amelyet észak-keleti szélnek neveznek.
But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
DRABut not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroaquilo.
EMTVBut not long after, a head wind like a hurricane arose, called a Euroclydon;
FBVBut it wasn't long before a hurricane-force wind called a “northeaster” blew from the land.
GNVBut anon after, there arose by it a stormy winde called Euroclydon.
LSVand not long after, there came down from it a turbulent wind [that] is called the Euroclydon,
NASBBut before very long a violent wind, called Euraquilo, rushed down from the land;NASB 2020
NIV (US)Before very long, a wind of hurricane force, called the Northeaster, swept down from the island.
NIV (UK)Before very long, a wind of hurricane force, called the ‘North-Easter’, swept down from the island.
NMVBut not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon (furious, northeasterly wind) [a violent agitation].
OJBAfter not much time a violent, typhoon force wind rushed down from Crete, the so called Euraquilo, the Northeaster.
TCENTBut before long, a hurricane-force wind called Euroclydon swept down from the island.
T4TBut after a while, a wind that was very strong blew across the island from the north side and hit the ship. That wind was called {People called that wind} “the Northeast Wind.”
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?