Deu Deuteronomium5 Mózes, kapitolafejezet Pátá kniha MojžíšovaMózes ötödik könyve, kapitolafejezet 22

Fordítások Összehasonlítás

Stařešinové města pak onoho muže vezmou a potrestají ho.

5 Mózes 22:18 különböző fordításokban

Cseh

BKR Tedy starší města toho jmou muže a trestati ho budou,

Magyar

Károli (1908) Akkor a város vénei fogják meg azt a férfit, és ostorozzák meg őt;

Angol

KJV (66 books) And the elders of that city shall take that man and chastise him;
ASV And the elders of that city shall take the man and chastise him;
BSB Then the elders of that city shall take the man and punish him.
Brenton (1851) And the elders of that city shall take that man, and shall chastise him,
DRA And the ancients of that city shall take that man, and beat him,
GNV Then the Elders of the citie shall take that man and chastise him,
LSV And [the] elderly of that city have taken the man, and discipline him,
NASB Then the elders of that city shall take the man and rebuke him, NASB 2020
NIV (US) and the elders shall take the man and punish him.
OJB And the zekenim of that town shall take that ish and punish him;
Onkelos (Etheridge) And the elders of the city shall take that man and scourge him,
T4T Then the elders of that city must take that man and whip him.
WEB (US) The elders of that city shall take the man and chastise him.