Deu申 Deuteronomium申命记, kapitola章 Pátá kniha Mojžíšova申命记, kapitola章 22

申命记 22:18的不同译本

捷克语

BKR Tedy starší města toho jmou muže a trestati ho budou,

中文

当代译本 (简) 长老们就必须抓住那人惩处他，

當代譯本 (繁) 長老們就必須抓住那人懲處他，

标准译本 (简) 本城的长老们就要把这人带下去管教他，

標準譯本 (繁) 本城的長老們就要把這人帶下去管教他，

现代标点和合本 (简) 本城的长老要拿住那人，惩治他，

現代標點和合本 (繁) 本城的長老要拿住那人，懲治他，

普通话本 这时，本城的长老要拿住那人鞭打他，

英语

KJV (66 books) +3 And the elders of that city shall take that man and chastise him;

ASV +2 And the elders of that city shall take the man and chastise him;

BSB +2 Then the elders of that city shall take the man and punish him.

DRA And the ancients of that city shall take that man, and beat him,

GNV Then the Elders of the citie shall take that man and chastise him,

LSV And [the] elderly of that city have taken the man, and discipline him,

NASB Then the elders of that city shall take the man and rebuke him, NASB 2020

NIV (US) +1 and the elders shall take the man and punish him.

OJB And the zekenim of that town shall take that ish and punish him;

Onkelos (Etheridge) And the elders of the city shall take that man and scourge him,

T4T Then the elders of that city must take that man and whip him.

WEB (US) +7 The elders of that city shall take the man and chastise him.