Gen Genesis1 Mózes, kapitolafejezet První kniha MojžíšovaMózes első könyve, kapitolafejezet 23

1 Mózes 23:1 különböző fordításokban

Cseh

BKR Živa pak byla Sára sto a sedmmecítma let; ta jsou léta života Sáry.

Magyar

Károli (1908) Vala pedig Sárának élete száz huszonhét esztendő. Ezek Sára életének esztendei.

Angol

KJV (66 books) +2 And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.

ASV +1 And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of Sarah.

BSB +1 Now Sarah lived to be 127 years old.

DRA And Sara lived a hundred and twenty-seven years.

FBV Sarah lived to be 127,

GNV When Sarah was an hundreth twentie and seuen yeere olde (so long liued she).

LSV And the life of Sarah is one hundred and twenty-seven years—years of the life of Sarah;

NASB Now Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah. NASB 2020

NIV (US) +1 Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old.

NMV And Sarah [Princess] was an hundred and seven and twenty years old: [these were] the years of the life of Sarah [Princess].

OJB And Sarah was an hundred and seven and twenty shanah old: these were the shnei chayyai Sarah.

RV And the life of Sarah was an hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of Sarah.

Onkelos (Etheridge) And the life of Sarah was a hundred and twenty and seven years, the years of the life of Sarah.

T4T When Sarah was 127 years old,

WEB (US) +4 Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.

WEB (UK) +2 Sarah lived one hundred and twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.