Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 23

创世记 23:1的不同译本

捷克语

BKR Živa pak byla Sára sto a sedmmecítma let; ta jsou léta života Sáry.

中文

当代译本 (简) 撒拉享年一百二十七岁。

當代譯本 (繁) 撒拉享年一百二十七歲。

标准译本 (简) 撒拉活了一百二十七岁，这是撒拉一生的年岁。

標準譯本 (繁) 撒拉活了一百二十七歲，這是撒拉一生的年歲。

现代标点和合本 (简) 撒拉享寿一百二十七岁，这是撒拉一生的岁数。

現代標點和合本 (繁) 撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。

普通话本 撒拉活了127岁。

英语

KJV (66 books) +2 And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.

ASV +1 And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of Sarah.

BSB +1 Now Sarah lived to be 127 years old.

DRA And Sara lived a hundred and twenty-seven years.

FBV Sarah lived to be 127,

GNV When Sarah was an hundreth twentie and seuen yeere olde (so long liued she).

LSV And the life of Sarah is one hundred and twenty-seven years—years of the life of Sarah;

NASB Now Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah. NASB 2020

NIV (US) +1 Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old.

NMV And Sarah [Princess] was an hundred and seven and twenty years old: [these were] the years of the life of Sarah [Princess].

OJB And Sarah was an hundred and seven and twenty shanah old: these were the shnei chayyai Sarah.

RV And the life of Sarah was an hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of Sarah.

Onkelos (Etheridge) And the life of Sarah was a hundred and twenty and seven years, the years of the life of Sarah.

T4T When Sarah was 127 years old,

WEB (US) +4 Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.

WEB (UK) +2 Sarah lived one hundred and twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.