Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Grant me this favor, and I will give you whatever you ask.
Brenton (1851)And Sychem said to her father and to her brothers, I would find grace before you, and we will give whatever ye shall name.
Brenton (updated)And Shechem said to her father and to her brothers, I would find grace before you, and we will give whatever ye shall name.
DRASichem also said to her father and to her brethren: Let me find favour in your sight: and whatsoever you shall appoint I will give.
FBVThen Shechem himself spoke up, and said to Dinah's father and brothers, “Please accept me and my proposal, and I'll do whatever you ask.
GNVShechem also said vnto her father and vnto her brethren, Let me finde fauour in your eyes, and I will giue whatsoeuer ye shall appoint me.
JPSAnd Shechem said unto her father and unto her brethren: 'Let me find favour in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
LSVAnd Shechem says to her father and to her brothers, “Let me find grace in yöur eyes, and that which yöu say to me, I give;
NASBShechem also said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your sight, and I will give whatever you tell me.NASB 2020
NIV (US)Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Let me find favor in your eyes, and I will give you whatever you ask.
NIV (UK)Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, ‘Let me find favour in your eyes, and I will give you whatever you ask.
NMVAnd Sh’khem [back or shoulder, portion] said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in youri eyes, and what youf shall say unto me I will give.
OJBAnd Shechem said unto her av and unto her achim, Let me find chen (grace) in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
Onkelos (Etheridge)And Shekem said to her father and to her brethren, Let me find favour in your eyes, and what you shall tell me I will give.
T4TThen Shechem said to Dinah’s father and brothers, “If you feel good toward me and do what I am asking for, I will give you whatever you ask for.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?