Jos JozueJózsué, kapitolafejezet Kniha JozueJózsué könyve, kapitolafejezet 6

Fordítások Összehasonlítás

I druhého dne obešli město jednou kolem dokola, načež se vrátili do tábora. Tak to dělali šest dní.

Józsué 6:14 különböző fordításokban

Cseh

BKR I obešli město druhého dne opět, a navrátili se do stanů. Tak činili po šest dní.

Magyar

Károli (1908) A második napon is egyszer kerülék meg a várost, azután visszatérének a táborba. Így cselekedének hat napon át.

Angol

KJV (66 books) And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
BSB So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.
Brenton (1851) And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.
DRA And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days.
FBV So on the second day they marched around the city, circling it once, and returned to the camp. They did this for a total of six days.
GNV And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
LSV And they go around the city once on the second day, and return to the camp; thus they have done [for] six days.
NASB So the second day they marched around the city once and returned to the camp; they did the same for six days. NASB 2020
NIV (UK) So on the second day they marched round the city once and returned to the camp. They did this for six days.
OJB And the Yom HaSheni they circled the Ir once, and returned to the machaneh; so they did sheshet yamim.
T4T So on that second day they again marched around the city once and then returned to their camp. They did the same thing for six days.
WEB (US) The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.